Définition

1. Nom (masculin) :
   • Caveau, crypte : Une structure souterraine, souvent en pierre ou en béton, conçue pour contenir un ou plusieurs cercueils. Il s'agit généralement d'une chambre funéraire privée ou familiale.
   • Catacombes : Dans un sens plus large, peut désigner un réseau de galeries souterraines utilisées comme lieu de sépulture collectif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Gia đình ông ấy xây một hầm mộ bằng đá hoa cương. (Sa famille a construit un caveau en granit.)
  • Những hầm mộ cổ này được khám phá gần thành phố. (Ces anciennes catacombes ont été découvertes près de la ville.)
  • Họ đến viếng hầm mộ của tổ tiên vào ngày giỗ. (Ils viennent se recueillir dans la crypte de leurs ancêtres le jour de l'anniversaire de leur mort.)

Utilisation avancée

• Le terme peut être utilisé dans un contexte historique ou archéologique pour décrire des sépultures souterraines anciennes.
  • Các nhà khảo cổ nghiên cứu hệ thống hầm mộ từ thế kỷ thứ ba. (Les archéologues étudient le réseau de catacombes datant du troisième siècle.)

Variantes et mots apparentés

• Mộ (nom) : Tombe, sépulture.
• Lăng mộ (nom) : Tombeau, mausolée (souvent plus monumental et en surface).
• Huyệt mộ (nom) : Fosse funéraire.

Synonymes

• Caveau : Construction souterraine abritant des cercueils.
• Crypte : Chambre sépulcrale, souvent située sous un édifice religieux.
• Catacombes : Galeries souterraines servant de cimetière.

Expressions idiomatiques

• Tối như hầm mộ : Sombre comme un caveau — expression décrivant un lieu très obscur, sans aucune lumière.
  • Căn phòng không có cửa sổ, tối như hầm mộ. (La pièce sans fenêtre est sombre comme une crypte.)

1. caveau; crypte; catacombes